In einem Dorf im Nirgendwo, am Feldrand unter blauem Himmel steht ein Wohnblock, in dem geflüchtete Menschen leben. Glücklich und dankbar für den Frieden und die Hilfe finden sich hier vier syrische Frauen in ein neues Leben in Deutschland. Zwischen Kopftuch, fahrradfahrenden Mädchen, Kochen, ausgelassenem Feiern, Schönmachen und Familie zeigen die syrischen Frauen drei deutschen Frauen aus dem Dorf ihre Welt und blicken auch zurück auf die Schrecken von Krieg und Flucht.
Mit anderen Augen ist ein Stimmungsbarometer, das mit feinster Skala auf einen hochaktuellen gesellschaftlichen Mikrokosmos blickt. Der Dokumentarfilm ist unprätentiös, ehrlich und ganz nah an seinen Protagonisten.
Dokumentarfilm von deutschen und syrischen Frauen, entstanden unter der Anleitung von Anita Leyh. 2016, 47 min
Für Aufführungen mit anschließendem Gespräch steht der Film als Kino-DCP, Blu-ray oder DVD zur Verfügung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Anita Leyh .
Regie, Kamera, Ton: Sandy, Rana, Sanaa, Katrin, Lama, Sylvia, Aliyah
Projektleitung, Produktion, Kamera, Schnitt: Anita Leyh
Dolmetscherin: Karima Khemissi
Untertitel: Yasser Muhammad
Musik: Souad Abou Daoud, Ward Espir, Majed Abou Hamad, Ribal Deeb
Tonmischung: Marc Meusinger
Der Film entstand im Dokumentarfilm- und Integrationsprojekt „Was ich sehe“ durch die gemeinsame Arbeit aller beteiligten Frauen. Konzeption, Drehplanung, Kamera, Ton, Regie – unter Anleitung der Dokumentarfilmerin Anita Leyh realisierten die Frauen den Film selbst.
Im August 2016 feierte Mit anderen Augen in Eckolstädt im Weimarer Land seine erfolgreiche Premiere – mit 150 vorwiegend ortsansässigen Besuchern, die bis in die Nacht über den Film und dessen Thematik im Gespräch waren.
Das MDR-Fernsehen berichtete im Thüringenjournal am 19.8.2016 (Beitrag anschauen).
